Dárek č. 1 pro Niku - Miluje...

22. prosince 2007 v 23:14 | maure |  jednorázovky - překlad
Tak dáreček číslo 1 - překlad krásné povídky He loves… od indaydreams. Originál je na http://indaydreams.livejournal.com/11803.html#cutid1. Tenhle dáreček je pro Niku.

Miluje…

Miluje její vlasy. Způsob, jak se jí vlní u čelistí a spadají na ramena. Jemnou vůni vanilky, která mu stoupá do hlavy. Miluje, když jí může cuchat prsty v zářivých ohnivých vlnách a jemně si jí k sobě přitáhnout pro polibek.
Miluje její ústa. Způsob, jak skrývá úsměv, když domlouvá jejich synovi, když buší svým malým koštětem přes židli. Miluje měkkost jejích úst, když ho letmo políbí na tvář, než jde do práce.
Miluje její ruce. Ty malé, štíhlé prsty, které vždy dokáží najít natažené svaly na jeho krku. Ty dlaně, jež ho vždy uklidní svým svěžím dotekem, když je nervózní. Ty ruce, jimiž vydává nejmocnější kouzla k ochraně svého, ale i jeho života.

Miluje její oči. Její oči, co zářily štěstím, když se jim narodil syn. Ony smaragdové oči, které mu v jednom pohledu dokáží vynadat a zároveň říct, jak moc ho miluje. Způsob, jakým zvedá řasy, když ho škádlí. Způsob, jakým si její oči našly jeho, když slíbila, že si ho vezme a navždy s ním zůstane.


To vše na ní miloval. Jak rád by to vše ještě jednou uviděl. Ještě jednou ji políbil, ještě jednou se jí dotkl, ještě jednou se podíval do těch krásných očí.

Místo toho zavřel dveře do Harryho pokoje a vytáhl hůlku. I když bude světlo, které vychází z jiné hůlky, tím posledním, co kdy uvidí, jeho barva mu postačí.
Zeleň očí, jež mu byly tak drahé.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Nika Nika | Web | 23. prosince 2007 v 3:52 | Reagovat

To bolo nádherné....Veľmi pekne Ti za ten preklad ďakujem... Krásne opísané a ten koniec....

2 Maysie Maysie | Web | 23. prosince 2007 v 22:13 | Reagovat

Krásné a smutné..

3 Nikky Nikky | Web | 24. prosince 2007 v 0:36 | Reagovat

Tohle s eti taky povedlo, smutnéé:'(... Ale nádherné:'(... Ten konec byl krásný:o*

4 Tinush Tinush | 24. prosince 2007 v 17:19 | Reagovat

toto je podla mna super... dufam ze v thom vsetkom budes pokracovat... budem iba rada

:-D:-D:-D:-D:-D

5 Nika (Verča) Nika (Verča) | E-mail | Web | 25. prosince 2007 v 14:26 | Reagovat

:'-(.. umíííííírám.. to je tak krásný.. tak smutý.. tak dojemný.. :'-(

6 Peťka Peťka | 2. ledna 2008 v 20:51 | Reagovat

Je to nádherné a dobře se u toho brečí:-)(

7 Melindushka Melindushka | Web | 22. ledna 2008 v 11:08 | Reagovat

tak toto je krasne... smutne... ale krásne...

8 Wen Wen | 30. ledna 2008 v 16:22 | Reagovat

Smutné.... Krátké... Ale moc pěkné...

Líbí se mi tvůj blog....

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama