Déšť

1. června 2008 v 18:46 | Smichiko |  jednorázovky - překlad
Drablík, přeloženo z http://www.fanfiction.net/s/3254427/1/Rain. A pro koho? Pro všechny...

James miluje déšť.
Přestože se může být nepříjemné mít vlasy přilepené k tváři, myslí si, že mu to opravdu sluší. Pokládá svůj plášť přes kaluže a všechny dívky říkají, jak je sladký, a Sirius obrací oči v sloup.
A dokonce i Evansová musí neochotně uznat, že to je od něj ohleduplné.
--
Snape nesnáší déšť. Předpokládá, že by to ostatním přišlo zvláštní, protože déšť vystihuje jeho temnou osobnost nebo náladu. Nebo by mohli říct další takové poeticky znějící nesmysly.
Když prší, lidé se zdržují ve sklepeních, společenských místnostech, Velké síni, v knihovně - prostě všude ve škole. Je pro něj daleko těžší najít svůj vytoužený klid, utéct před otravnou idiocií svých vrstevníků.
A také je daleko těžší se vyhnout jisté drzé zrzce.
--
Lily zbožňuje dny s naprosto nevypočitatelným počasím a je si jistá, že je jediná, kdo si je opravdu užívá.
translated by maure
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 tonks tonks | Web | 2. června 2008 v 16:45 | Reagovat

toto bolo dobré

a som si myslela, ze severus nema rad dazd lebo by mu umyl vlasy:DD

2 jjjjjj jjjjjj | 4. června 2008 v 19:56 | Reagovat

skvelé!!!!!

3 macuš macuš | E-mail | Web | 12. června 2008 v 14:19 | Reagovat

vážne pekné :) píš jednorázovky častejšie sú veľmi fajné a pekné :)

4 martnka martnka | Web | 24. června 2008 v 9:25 | Reagovat

suohlasím s tonks, já si taky myslela, že severus nemá rad dešt jen proto, že by si musel umýt hlavu

5 Amy leeeee Amy leeeee | 5. července 2008 v 19:39 | Reagovat

bezva........

6 šarlot šarlot | Web | 8. července 2008 v 22:46 | Reagovat

moc pěkné, jen na začátku jsem spatřila nesouhlas ve slovosledu (myslím že tam máš navís se), ale to vůbec nevadí, přesto velmi pěkné

7 katikam katikam | 29. července 2008 v 19:59 | Reagovat

velmi pekne!!!!

8 Blacckhermi Blacckhermi | Web | 28. srpna 2008 v 7:45 | Reagovat

Je to pěkné, to ano, ale nějak v tom postrádám jistou hloubku. Přijde mi, že slova jsou jen tak ledabyle napsaná a nevyzařují nic konkrétního.. trochu jsem nepochytila, zda je v tom nějaký děj? Nebo nějaká souvislost? Dohromady mi to totiž jako plynulý text nedává smysl, spíš jako kdyby to byly tři kratičká drabble v jedné povídce. Jinak ale musím pochválit překlad;)

9 Nika (Verča) Nika (Verča) | Web | 31. srpna 2008 v 14:21 | Reagovat

To bylo hezký. :-)...

10 Kejsinka♥ Kejsinka♥ | Web | 27. září 2008 v 16:25 | Reagovat

Ahojky! nechceš se spřátelit? Prosím, napiš mi na blog. Děkuji papa kejsinka♥

11 Chleba Chleba | E-mail | Web | 29. června 2012 v 10:10 | Reagovat

To je alespoň o něčem...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama